תרגום מאת: נוסטרדמוס קצת הומור… שימושי. לנוחיותכם.

מילים ולחן: Microsoft Excel

לפני כמה שבועות נתקלתי בעמוד מגניב שהציג שירי ראפ בגראפים ודיאגרמות.

החלטתי לראות אם דבר כזה יעבוד גם על שירים ישראלים..

6.PNG

1.PNG

11.PNG

2.PNG

3.PNG

12.PNG

5.PNG

8.PNG

41.PNG

10.PNG

9.PNG

7.PNG

(עדכון : התפרסם פוסט-המשך עם עוד שירים. חפשו אותו בעמוד הראשי או לחצו כאן)

68 תגובות ל- “מילים ולחן: Microsoft Excel”

  1. תגובה מאת מיכאל:

    מצויין! יופי של רעיון, והיישום שלו בפוסט מוצלח מאד.
    וסחטיין על ההשקעה.

  2. תגובה מאת יעל רבינוביץ':

    גדול!!!!!!
    אתה ענק, מעריצה אותך!
    :lol: :lol: :lol:

  3. תגובה מאת איליי:

    awesome job … but it’s been done:

    http://www.jamphat.com/rap/
    includes links to the video clips too

  4. תגובה מאת איראן זה כאן:

    לאיליי-
    למה לבאס?
    לא קראת את ההקדמה? כתוב במפורש שיאיא ראה את הגרסה האמריקאית והחליט ליישם בעברית. מעכשיו אני רוצה לשמוע ממך רק ביקורות אוהדות ומפרגנות.
    ראה הוזהרת

  5. תגובה מאת ליהי:

    כפרה נשמה עיניים חמסה חמסה שום בצל!
    תמיד ידעתי שאתה מוכשר, רואים שגידלתי אותך.
    טוב, תבוא כבר לאכול המרק התימני בתנור יותר משש שעות!! :P ;) :lol:

  6. תגובה מאת איליי:

    boy is my face red.
    Sorry yaya, you’re the greatest!

  7. תגובה מאת רואי:

    אבל איפה נכנס לעניין דודו זר?

  8. תגובה מאת יואב פ:

    מעולה, התחלת חזק מאוד :D

  9. תגובה מאת "הג'ונו":

    אלוהים יאיא אתה כל כך שחור.

  10. תגובה מאת הדס:

    מעולה!!!! ממש אהבתי!!

  11. תגובה מאת ענבר:

    גאוני לחלוטין.
    אני מורידה את הכובע בפניך, קדה, ומכינה לך אוריגמי.

  12. תגובה מאת דור:

    גדול : :)

  13. תגובה מאת איליה:

    דה בומב!

    הסברים לשב”ק ס’, אם אפשר?…

  14. תגובה מאת ILook:

    מעולה!!!

  15. תגובה מאת אלונועה:

    זה הדבר הכי מצחיק שראינו מזה שנים! יישר כוח!

  16. תגובה מאת ארנון:

    פשוט אדיר!
    נהנתי נורא גם משאר הפוסטים
    וברור שזוכרים את אלכס מק : ]

  17. תגובה מאת דוד אבוטבול:

    :)
    למרות שהרעיון לא מקורי
    התרגום נהדר והביצוע מדהים.
    שאפו.

  18. תגובה מאת אורי רינגר:

    אתה רואה, בסוף גם בלי עזרתך הגעתי לבלוג שלך. לגמרי בטעות דרך אגב…
    אהבתי את הרעיון של הגרפים, משעשע בהחלט! באמת אומרים שככל שתוכניתן צובר ותק וניסיון הוא עובד יותר זמן בלכתוב מסמכים ולבנות גרפים ודיאגרמות :twisted:

  19. תגובה מאת דקדקן:

    משעשע ביותר וסחטיין על ההשקעה, אבל אם אתה רוצה לדייק, בגרף דברים שאני אוהב, החלק של “אותי” צריך להיות גדול יותר :)

    “.. אבל הכי הכי הרבה אני אוהב אותי..”

  20. תגובה מאת עוברת אורח בשם נעמה:

    טוב, האמת היא שאני לא בדיוק עוברת אורח, דווקא קיבלתי קישור לבלוג זה במייל, ואם כבר שולחים לי קישור לבלוג, זה צריך להיות טוב, פרט לעובדה שחברתי השולחת היא מהימנה לחלוטין כשזה נוגע לדברים מצחיקים באינטרנט. טוב, מה אני עוד מקשקשת פה?
    רק רציתי לומר שאתה מצחיק בטירוף!!! זה גדול!!!
    אם לא הייתי מתנגדת להצפת-אותיות-באינטרנט, גם הייתי מוסיפה פ+חx 1,000,000,000 פעמים ואולי גם מיליון סימני קריאה שעוברים את גבול המותר עפ”י האקדמיה (1 או 3, למי שתהה) ובקיצור - הייתי נוהגת בדרכים אחרות על-מנת להפגין את התלהותי. אך דומני ששיקוץ המילים המטורף שהולך כאן כבר אומר הכל.

    זה באמת, באמת מצחיק!!!

    ישר כוחך!
    נעמה. :lol:

  21. תגובה מאת יאיא:

    וואו, תודה לכולם..

    רואי: דווקא שקלתי לעשות כמה שירים מפרפר נחמד, פחדתי שלא יבינו אותם.
    איליה: כנ”ל לגבי שב”ק. את שניהם אני אעשה במהדורה השניה :)
    דקדקן מסתורי: תודה, הצדק עמך. עכשיו רק תמצא בחורה בשם נגה, ויהיה לך סט שלם.

  22. תגובה מאת ברק:

    היי צר לי, בגרף של אוהב, נאמר בשיר, “אבל הכי הרבה, אני אוהב אותי” וזה לא בא לידי ביטוי בגרף, למעשה אותי מקבל יחס שווה כמו כל האחרין בגרף, ועל כן זה לא מייצג נכון, הייתי מצפה לתיקון מהר של הבעיה, תודה

    אה, כן, ואחלה רעיון :)

  23. תגובה מאת יואב:

    אתה אל ההומור ! איך חשבת על זה ולא אני…. :(

  24. תגובה מאת ברק:

    חחח.. תיקנת, אתה גדול אתה! :)

  25. תגובה מאת el:

    רעיון גדול וביצוע מעולה! :mrgreen:

  26. תגובה מאת מוגג:

    משובח!

    ב”כל הכבוד” יש לתקן לקזבלן במקום יורם גאון.

  27. תגובה מאת ברית:

    נהדר. צחקתי המון עכשיו. :mrgreen: (בעיקר ה”כל הכבוד”.)
    תתנגד אם אקשר לכאן מהבלוג שלי ואוסיף שם כמה גרפים משלי באותו סגנון?

  28. תגובה מאת גנגי:

    … ותודה לאלוקימה שהביאה אותי עד הלום!

  29. תגובה מאת יאיא:

    ברית - אין ממש בעיה, בכיף.
    כל עוד לא מפריע לך שאני מתכוון לעשות פוסט המשך לזה עם עוד שירים בעוד כמה ימים.

  30. תגובה מאת Image of me:

    גדווול!!! ממש אהבתי :)

  31. תגובה מאת יואב פ:

    הנה עוד רעיון: “כמות האנשים שאומרים שאת צוחקת לי בפנים” (שלומי שבן)

  32. תגובה מאת צביה:

    גדול גדול……….. סוף סוף משהו שווה :roll:

  33. תגובה מאת שי ברק:

    גאוני :)

  34. תגובה מאת הדס ואושרי:

    הי ירצו’,
    היה מעולה! צחקנו עד דמעות
    מחכים להברקה הבאה…

  35. תגובה מאת גיאחה:

    :lol: פשוט מעולה!!!

  36. תגובה מאת ניצן:

    אני לא מכירה אותך,
    אבל אני חייבת להעיר הערה בקשר לדיוק הגרפים:
    בקשר לכל הילדים קופצים רוקדים, המקרא צריך להראות שני צבעים, אחד להילדים שלא רוקדים ואחד לילדים שכן רוקדים (שזה הצבע שבו יהיה הגרף מכיוון שכולם רוקדים, קצת כמו בשיר של מוקי..).

    אני פדנטית.
    אתה מצחיק, יום טוב. :)

  37. תגובה מאת Mr Faltskog:

    OMG LOL ROFLMAO
    וכן הלאה וכן הלאה

  38. תגובה מאת Yoni:

    יאיא: היום/אתמול כזה פירוורדו את הגרפים האלה ביחידה בלי לתת לך קרדיט =(
    (אני קיבלתי בפירוורד שישי בערך אז לא יכולתי לתקן.)
    בכל אופן (ואולי טיפה offtopic), מישהו מהמדור שלי הסב את תשומת לבי לתופעה מגניבה שלא הכרתי: אפשר לשיר את השיר “אני אוהב” תוך החלפת מספר ההברות האחרונות בכל שורה ב”עוגות גבינה” וזה מסתדר טוב עם המשקל של השיר. נסו:

    אני אוהב שוקולד ועוגות גבינה
    וארטיק וסוכריות ועוגות גבינה
    אני אוהב ימי הולדת ושקיות עם עוגות גבינה
    ואת השמש ואת הירח וגם עוגות גבינה

  39. תגובה מאת אניהו:

    אתה גדול! : ))

  40. תגובה מאת kavod:

    נהדר=) פשוט טוב

  41. תגובה מאת yoggi21:

    אדיר!

  42. תגובה מאת Paruety:

    LOL, גדול! XD

  43. תגובה מאת ניב:

    אתמול צריך לקבל ערך של 3 בטוב ומחר רק 1…

  44. תגובה מאת קסטה:

    מבריק!

  45. תגובה מאת אלי אלפסי:

    קבל חח!
    מגניב !
    רעיון מצוין גם מחדד את המחשבה.

  46. תגובה מאת דנה=]:

    חחחחחח הצחיק אותי.. :) :P

  47. תגובה מאת דנה=]:

    חחח הצחיק אותי xp ;)

  48. תגובה מאת חוגר מאחור:

    אדיר! כל הכבוד!

  49. תגובה מאת אנונימי:

    תגובה ל-38. אני מכיר משהו שמזכיר את זה

    השירים “לבכות לך” של אביב גפן (ביצע אריק אינשטיין) ו”אני פורים” הם על אותו משקל
    נסו לקרוא את השורות הבאות עם הקצב של “אני פורים”
    “אני הולך לבכות לך, תהיה חזק למעלה,
    געגועי כמו דלתות, שנפתחות בלילה..”
    ולהפך, הבנתם את הקטע

  50. תגובה מאת צביקה:

    גם השירים “הבלדה על יואל משה סלומון” ו”הפרח בגני” עובדים

  51. תגובה מאת אנונימי:

    :?: :?:

  52. תגובה מאת שירה:

    העניין עם אני אני פורים ולבכות לך הוא מהפכני ומעולה

    צריך להקים מאגר כזה
    :)

  53. תגובה מאת אורנג':

    ענקקקקקקק!!!!!
    פשוט ענק :-)

  54. תגובה מאת גיא:

    מעולה!!
    לא הפסקתי לצחוק. העברתי לכל העולם ואישתו!
    סוףסוף משהו מקורי להנות ממנו…

  55. תגובה מאת Morin:

    גם אני בצוחקים.

  56. תגובה מאת שרונה:

    יווווווווווווווווווו איזה גדול !!
    נקרעתי מצחוק : )

    סחתיקה.

  57. תגובה מאת שרונה:

    יוווווו איזה גדול !

    נקרעתי מצחוק על הבוקר : )

    סחתיקה.

  58. תגובה מאת אנונימי:

    מקסים וגאוני!

    כל הכבוד,
    השתעשעתי על הבוקר!!

    אכן עובד על ישראלים ;) ;)

  59. תגובה מאת טל:

    היי,
    קודם כל, אני חייבת לפרגן לך על היצירתיות והחשיבה המתמטית. לעילא ולעילא :)

    יש לי רק הערה קטנה אחת:
    בשיר רדיו חזק, המילים הן: יהא אוהבת ר ק רדיו חזק.
    הגרף צריך להיות עם ערך 0 בציר ה-y עד השלב שבו הרדיו נהיה “חזק”
    :-)

  60. תגובה מאת רונן:

    גדול :!: :!: :!: :!: :!: :!:
    רעיונות טובים
    :idea: :idea: :idea: :!:
    דברים יפים ותמשיך ככה :!: :P :P

  61. תגובה מאת אנונימי:

    :mrgreen: :| :twisted: :arrow: 8O :) :? 8) :evil: :D :idea: :oops: :P :roll: ;) :cry: :o :lol: :x :( :!: :?:

  62. תגובה מאת נעמה:

    ממעולה!!!! שנון, חריף וציני - כמו שנאי אוהבת….
    הוצחקתי עד דמעות…
    המצפה לראות עוד בהקדם…

  63. תגובה מאת תום:

    צריך להוסיף ב”דברים שאני אוהב” חתיכה ל”גלית עם צמות”, ושתיהיה קצת יותר גדולה מ”גלית”

  64. תגובה מאת אנונימי:

    ממש מקורי..

  65. תגובה מאת אנונימי:

    ממש מקורי..
    http://jamphat.com/rap

  66. תגובה מאת אנונימי:

    נפלא נפלא נפלא !

  67. תגובה מאת מאמר על דום:

    שמע יש לך בלוג ופוסט מהממים אני מקנא בך כל כך

  68. תגובה מאת בלוג משחקים:

    פוסט לעניין ובלוג ממש מעניין,מחכה לעוד עדכונים

כתיבת תגובה


:mrgreen::|:twisted::arrow:8O:):?8):evil::D:idea::oops::P:roll:;):cry::o:lol::x:(:!::?: